Cutie Pie
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[TanTan Fitness Clinic]
Hey, take it easy. You'll get sick.
Don't worry.
As long as I'm not using my brain, I have unlimited strength.
Unlimited strength!
Really?
Then while you're at it, clean these pots as well.
They're covered in dust!
All of them by today?
I'll make you pepper pancakes.
Okay! I'll make them look spanking new.
I can always rely on you!
You're the pillar of our family.
Hello, Chief Jung.
What's going on?
What? Cleaning the hospital?
Why bother hiring people for a few days?
You can make my Yeo Jin do it.
As long as she's not using her brain, she has unlimited strength.
Unlimited strength!
Yeah, okay. Bye.
Mom, I have to work at the hospital during the day and...
I'm not jealous of people who have sons because of you.
She sure made a lot.
Figures, if she wants to work me like a cow, she needs to feed me a lot.
Am I a cow and is this my feed?
Young Kwang, good timing.
Let's eat this together.
Sounds good!
You want some beer too?
Thank you!
Hyung. What happened?
What?
Oh well. It was a good opportunity.
Okay, I'll find another partner.
Do you have a business?
Why do you need a partner?
Yeah, I heard it makes good money so
I was thinking of making an online shopping mall.
Internet shopping mall?
But I'm short on the starting funds so
I'm looking for a partner, but it's not easy.
Yeah? How much money do you need?
Let's meet up often.
- Yeah, let's meet up often. - Yeah, we should.
My dear is here!
Ji Won, I'll give you a ride, get in.
It's okay, my oppa said he's coming too.
I wish I could see that oppa's face.
Well, I'll go first.
- Okay. Bye. - Bye. See you!
He got a new car again.
How skilled of her.
She used to go around being such a player.
She caught a good man and now her life is set.
How's your oppa?
What does he do?
My oppa?
He's cool, and cool, and just really cool.
You've totally fallen for him.
Is he a conglomerate?
A prince in shining armor?
Oppa!
Eun Young, say hello.
It's my oppa.
Hello. It's nice to meet you.
Yes, hello.
Ji Won, get on.
Okay.
Here, put on your helmet.
Eun Young, you're going the same way.
Get on back.
Yes, please do.
I'll drop you off on the way.
No, no, no, no.
It's alright, it's okay.
Okay.
Okay, then see you next time!
Bye!
Okay, bye!
Oppa, go!
A motorcycle instead of a horse?
She's crazy.
I wanted to be together longer.
Grandfather never sleeps.
Let's go. I'll take you home.
Let's do it.
What the? We're already here.
Then I'll take you home this time.
Yeah, okay then.
It was a bit awkward, right?
If I knew your friends were there, I would have borrowed a hoobae's car.
Why does that matter?
I'm not jealous of foreign cars at all.
I just need you.
I don't want to say goodbye.
Just bear it.
If the kids are okay with it, let's go for it.
Let's go. I'll take you to the rooftop.
Joon. Did you do homework with Yu Na?
Yes, father. You're home now?
Mom, why are you two coming together?
What do you mean together?
I heard you were here so I was coming to get you.
Let's go.
Let's go, Joon. Let's go, too.
Hey, Im Yeo Jin.
You know they're cleaning the hospital today, right?
I'm sorry, but can you excuse me from housework from now on?
Starting today, I'm starting my business.
What business?
Why don't you worry about hospital work?
Don't you know that two jobs are the trend these days?
From now on, I'm only doing hospital work and my business work.
Housework, no!
From now on, call me CEO.
CEO! Im Yeo Jin!
Mom. What's a CEO?
In other words, the president of a business.
Aunt Yeo Jin?
Then should I be a CEO too?
Seeing how aunt's doing it, even cows and dogs must be able to do it too.
Hey. You think anyone can be a CEO?
You really have to use your brain.
Using your brain doesn't suit you.
Just use your strong body!
No! From now on, I'll pass on using my body.
Why? I'm a CEO who uses my brain.
Come over here.
Men are supposed to walk by the road.
I was totally surprised yesterday.
How could we have met my mom then?
Seriously. I couldn't look at my dad in the eyes.
Hey, it's not like we're committing a crime.
Should we just tell them?
I'm not sure.
They might worry.
They're not on good terms already.
I just have to do well on the test the day after tomorrow.
Are you confident?
We'll see.
But if I do well on this test, we tell them, okay?
Fine. Promise.
Promise.
Copy.
Coating.
Nuna.
For our shopping mall's name, how's ILG?
ILG! I Love Girls!
It's good, right?
I Love Girls? What's that?
Most of our customers are women.
I'm saying, let's love women.
Still... I Love Girls...
[ILG: I love Glory (Young Kwang's English name)]
[ILG? -> I love Young Kwang]
It's good! It's good!
The name rocks!
Okay!
From now on, you're a CEO of ILG.
Thanks, Young Kwang.
Thanks to you, I became a CEO and I can stop doing housework.
I'm so happy.
More than anything, I'm happiest about being with you.
I love Glory!
I'm going to do well on this test and get permission from mom.
Wow, is my daughter studying right now?
You're so great!
Don't talk to me mom, I have a lot to do.
Okay.
But, Yu Na...
There's something I'm curious about.
There's an ajusshi I've been meeting...
What do you think?
Ajusshi?
It's better to have a boyfriend than not have one.
Really?
Grandfather says that there's too much female qi in our house so we need some male energy.
Yeah?
Honestly, I was a bit worried.
You don't dislike it?
It doesn't matter. As long as he's good looking.
Why is there so much to memorize?
My Yu Na! You're all grown up!
Nosebleed! Nosebleed!
Joon. Is studying going well?
I'm just doing it.
I'm just asking because I'm curious...
but have you ever thought that you'd like it if you had a mom?
Do you have a girlfriend?
What? Well, not really, but...
I don't care.
You're still young. You should get remarried.
You punk. You're all grown up.
Thanks for saying that.
Hello!
Joon, I got a nosebleed while studying, look!
Young Kwang! We got a blind date with the dance majors.
Nuna. What should I do?
An emergency came up.
An emergency?
Go ahead, go ahead.
I'll organize the clothes.
Thanks!
Okay, go.
Hello, Professor!
Yes.
If you mess up the house because of the business or whatever, the business ends immediately.
Don't worry, Professor.
I'll clean everything.
What the?
Young Kwang, that punk. He left without doing the dishes again.
He did? I'll do it!
Professor!
It won't clean the floor well if you clean like that.
Give it to me.
Yes, who is it?
It's me, the landlord.
Yes, hello. What brings you here?
The renting contract changed.
I came to ask you to sign the agreement.
Ah, yes.
Oh my! She's cleaning so well!
Oh, it smells.
This needs to be washed.
Or is it Young Kwang's smell?
I asked Yu Na today and she's very positive about it.
Really? My Joon, too.
He said I have my own life too.
Really?
Then should we make an event after the test?
Yeah. The children's permission is the most important.
Oppa, our kids are so grown up, right?
They're so good.
Yeah. Yu Na is over here studying.
I think they're going to be great siblings.
You want to eat something?
But Yeo Jin...
Yes?
You're here for the shopping mall, right?
Of course. I'm here as a CEO.
CEO!
Ah. CEO.
Try it. The soybean paste is amazing.
Why am I so achy?
That's weird. I've never been like this.
Excuse me. You work so well.
Could you come to my place too?
What?
While you're housekeeping at that place, it would be good to do it together.
The homes are nearby.
I'm not a housekeeper!
I'm a CEO! CEO!
Oh, Ji Won.
The coffee's so delicious.
I'm going to leave right after I finish.
Ah, yes.
Chief Jung.
Did you reschedule patient Lee Yoo Jin's surgery?
Yes, I rescheduled it to 5 PM tomorrow.
Okay.
Mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom, mom!
I got 100, 100, 95, 95!
100, 100, 95, 95!
Where, where?
100, 100, 95, 95...
- My daughter! - Wow, my granddaughter...
You're the best! The best!
- Mom. - What?
I have something to tell you.
Tell me, I'll do it for you, I'll do everything for you!
95, 95... 100, 100, 95, 95.
What should I do? Should I go?
Okay. Take care.
Well... Mom, I...
Shall we go out with the kids today?
Yu Na.
As celebration for finishing your tests, should we eat out tonight?
Out?
Yeah. Let's go somewhere fun and talk about what you wanted to say.
Okay! Just us two?
Maybe...
How about going with Joon's family?
He helped you a lot with studying.
Okay!
100, 100, 95, 95.
100, 100, 95, 95!
My Yu Na! You're so pretty!
My Yu Na!
Mom, where are we going?
Somewhere fun. Let's have lots of fun and eat delicious things.
You guys worked hard for your tests, so today, do whatever you want.
- Yes! - Yes!
You're going to keep your promise, right?
We're going to tell them today, right?
Yeah, later. Depending on the mood.
Yu Na, fighting!
Joon, fighting!
Joon, are you okay?
Are you okay?
You didn't get hurt?
Yu Na.
Well, what do you think about me after hanging out together all day?
You?
I like you.
You like me?
Yes, I like you.
As a father-in-law.
Be careful. You must have scraped it while rock climbing.
It must sting.
It's okay.
Thank you, ajumma.
Wow, they look happy over there too.
It's like a mother and son, right?
Yeah, well...
It looks like a son and mother-in-law, too.
You're here.
Eat popcorn.
So what are you guys going to do?
- A fashion show! - A fashion show!
Joon. Should we tell them now?
Yeah. I think we should.
Oppa. Our kids are so pretty, right?
They look so good together.
They already look like family.
Should we tell them?
Mom.
Dad.
You two are so good!
You guys could be models right away!
Kids...
Dad!
Yeah, go ahead.
No, you go first.
Honestly, the person I'm meeting...
is Yu Na's mother.
What?
Yu Na, I told you yesterday, right?
That ajusshi is rooftop ajusshi.
What?
So we were wondering, what if the four of us became one family?
- What? - What?
Yu Na, are you okay?
Im Yeo Jin!
What are you doing not getting up?
You're not going to go to work?
Mom.
My body's weird.
What? What's wrong?
Hey!
Did you get in trouble again?
That's not it.
I have a fever and my body aches...
Mom. I think I have a terminal illness.
What?
Hey. How is she? Huh?
What is it?
Is it a really bad disease?
Unni. Tell me the truth.
I'm ready to accept everything.
You... have fatigue.
Simple fatigue.
Fatigue?
Yeo Jin, you've never had fatigue before, right?
Yeah.
So that's what fatigue is.
I wondered what it was.
What have you been doing?
All the muscles in your body are cramped.
Are you working at a construction site or something?
Not a construction site, I told you I'm a shopping mall CEO.
Shopping mall my butt.
You went and worked like a cow somewhere, right?
An old saying says that cows don't go into another's field.
Where are you working to get this sick?
What? You're sick?
It's not serious...
but I think I'm going to be late today.
Damn, there's a lot to do today.
Okay, come as quickly as you can.
Yeah, okay.
I said I'm sick and that's all he can say?
Maybe I shouldn't have said I would be a partner?
Of course she would get fatigue.
She worked like a cow.
What are you talking about?
Is she really a CEO?
The way I saw it, she seemed like a maid who came to do our housework.
Young Kwang! What are you doing here?
What do you mean?
I came to get my CEO.
Here, a present for my CEO.
[ILG Internet Shopping Mall CEO Im Yeo Jin]
Young Kwang.
Chairman Im, don't do any more dirty work.
Don't lift a finger!
Why?
Because you're our company's CEO.
Now Chairman, shall we go?
CEO, hold on tight.
You can't get hurt!
Okay.
If your dad and my mom get married, we'll become siblings!
Then what about you and me?
It's hard for me too!
I'm going to stop the marriage between my mom and your dad.
No matter what!
Yong Yong!
Madam Song! You ended up killing Yong Yong?
Hey! Hey! I have never felt this unjust in my life!